Por Bob Tourtelotte LOS ANGELES, EEUU (Reuters) – La muerte de la estrella de la música pop Michael Jackson fue dictaminada como un homicidio por sobredosis de propofol y otros medicamentos, un caso que la policía referirá a fiscales para posibles cargos criminales, informaron el viernes funcionarios.

Por Bob Tourtelotte

LOS ANGELES, EEUU (Reuters) – La muerte de la estrella de la música pop Michael Jackson fue dictaminada como un homicidio por sobredosis de propofol y otros medicamentos, un caso que la policía referirá a fiscales para posibles cargos criminales, informaron el viernes funcionarios.

El departamento forense del condado de Los Angeles dijo en un comunicado que el propofol, un poderoso anestésico, y el sedante lorazepam fueron principalmente las drogas responsables de la muerte de Jackson. Otros medicamentos detectados en su sistema fueron midazolam, diazepán, lidocaína y efedrina.

Por otra parte, el departamento de Policía de Los Angeles dijo que su investigación sobre el deceso del cantante de música pop sucedida el 25 de junio está en proceso, pero que están refiriendo el caso a fiscales para que evalúen posibles cargos criminales contra su médico personal, Conrad Murray.

El reporte forense marcó la primera declaración oficial acerca de que la muerte del cantante fue un homicidio.

La lista de medicamentos detectados en el cuerpo de Jackson refleja una especie de coctel de sedantes, analgésicos y un estimulante. El midazolam es un sedante similar al propofol, usado para que pacientes queden en estado de somnolencia, pero no inconscientes, durante procedimientos como colonoscopías.

El diazepán, la versión genérica de Valium, es utilizado para calmar la ansiedad, mientras que la lidocaína es un analgésico y la efedrina, un estimulante.

El forense dijo que el reporte toxicológico completo permanece en reserva a pedido del Departamento de Policía de Los Angeles y de la fiscalía del condado de Los Angeles.

Los funcionarios lanzaron la investigación sobre las circunstancias que rodearon la muerte del cantante de “Thriller”, quien sufrió un paro cardíaco en su mansión de Los Angeles.

La investigación se ha centrado en las drogas que Jackson tenía en su cuerpo y en varios médicos que cuidaban al cantante cuando murió, particularmente su doctor personal.

Las órdenes utilizadas para registrar la oficina de Murray sugirieron que el profesional es objeto de una investigación de homicidio.

Murray, un cardiólogo que posee oficinas en Houston y Las Vegas, fue contratado para atender al cantante mientras se preparaba para los conciertos y se encontraba a su lado cuando murió.

El doctor admitió anteriormente ante la policía que había administrado propofol a Jackson para ayudarlo a dormir, una sustancia que posee una apariencia lechosa y se usa para sedar pacientes.

¿APURO EN ACUSAR A MURRAY?

Junto con Murray, la policía indaga las actividades de otros médicos de Jackson, incluido su dermatólogo, y el viernes la oficina del fiscal general de California señaló que iniciará una investigación independiente de “varios médicos cuyos nombres han aparecido” en el sumario de Los Angeles.

El abogado de Murray advirtió que la investigación no está completa y que tampoco se conocen todos los detalles de la muerte de Jackson.

“No responderemos hasta tener un informe completo de la autopsia, incluida la lista completa de fármacos encontrados en el señor Jackson, sus cantidades y todas las otras informaciones que puedan permitir a médicos expertos independientes analizar e interpretar”, dijo el abogado Ed Chernoff en un comunicado.

El forense señaló que el informe completo de toxicología permanece sellado a petición de la policía y fiscales de Los Angeles.

El abogado defensor Steve Cron, profesor en la escuela de Leyes de la Universidad Pepperdine, dijo que es significativo que el forense haya marcado la muerte como un homicidio y no como una sobredosis accidental debido a que significa que alguien además de Jackson era responsable.

Cron agregó que Murray podría llegar a pasar cuatro años de cárcel de ser acusado de homicidio involuntario, que a juicio de expertos es el cargo más probable.

Jim Cohen, profesor de Leyes en la universidad Fordham, dijo que Murray todavía puede presentar una defensa enérgica.

“No es un caso abierto o cerrado”, afirmó. “Todos dicen que (el propofol) sólo puede ser administrado en un hospital. Estoy seguro que encontraran a algún experto que dice que eso se prefiere, pero no significa que sea requerido”, añadió.

Un portavoz de la familia Jackson emitió un comunicado señalando que elogiaba las acciones de los grupos de orden público y que “esperan el día que se cumpla la ley”.

(Reporte adicional de Alex Dobuzinskis y Maggie Fox; editado en español por Gabriela Donoso)

DATOS-Coctel de sedantes causó muerte a cantante Michael Jackson

(Reuters) – Dos sedantes causaron la muerte del Rey del Pop Michael Jackson, informó el viernes el departamento forense de Los Angeles. El reporte forense dijo que el propofol y el lorazepam fueron principalmente las drogas responsables de la muerte del artista. Esas medicinas son normalmente usadas para calmar a pacientes antes de procedimientos como colonoscopías.

(Reuters) – Dos sedantes causaron la muerte del Rey del Pop Michael Jackson, informó el viernes el departamento forense de Los Angeles.

El reporte forense dijo que el propofol y el lorazepam fueron principalmente las drogas responsables de la muerte del artista. Esas medicinas son normalmente usadas para calmar a pacientes antes de procedimientos como colonoscopías.

Un coctel de otros medicamentos fue detectado en su cuerpo.

A continuación algunos detalles sobre las drogas encontradas en la sangre de Jackson, quien murió el 25 de junio por un paro cardíaco.

* Propofol, también conocido con el nombre comercial Diprivan, es usado para sedar a pacientes que están conectados a una máquina que les ayuda a respirar o antes de procedimientos como las colonoscopías. Suministrado apropiadamente, no deja a los pacientes inconscientes, aunque usualmente no pueden recordar el procedimiento.

* La Sociedad Estadounidense de Anestesiólogos sostiene que el propofol “nunca debe ser usado fuera de un ambiente médico controlado y vigilado”.

* El lorazepam, vendido comercialmente como Ativan y Temesta, es uno de los tipos de drogas conocidas como benzodiazepines, que incluyen al Valium. Son frecuentemente usadas para disipar la ansiedad cuando se dan como píldoras y también pueden ser administradas de manera intravenosa antes de cirugías para relajar a pacientes.

* Diazepán, la versión genérica del Valium, también fue encontrada en la sangre de Jackson.

* Midazolam es un sedante similar al propofol, usado para poner a los pacientes somnolientos pero no inconscientes durante procedimientos médicos.

* Lidocaína, también conocida como xilocaína, es un analgésico que puede ser inyectado para dormir un área específica del cuerpo antes de una cirugía.

* La efedrina es un estimulante y descongestionante, similar a los ingredientes de la píldora para el resfrío Sudafen que se vende sin receta médica y también a la droga ilícita estimulante altamente adictiva metanfetamina. Muchos estados ahora exigen recetas médicas para la distribución de medicinas como el Sudafed que contiene seudoefedrina porque puede ser usada para fabricar drogas ilegales.

(Editado en español por Silene Ramírez)